Dari gedung ini, kau bisa melihat seluruh sekolah.
Iya, terus ...
AS itu ...
Berapa lama dia bisa melakukan jamming?
Sekitar 120 detik, diluar itu mecha takkan bisa bergerak.
Tapi dia dapat menutupi seluruh sekolah.
Dia akan menghalangi bom jatuh?
"Belajar sendiri, ada rapat darurat!"
Benar. Bagaimana kalau mengevakuasi semua orang dan menyelamatkan Kyoko di saat yang bersamaan?
Bagaimana cara kita mencari frekuensi musuh?
Aku akan menulis algoritma.
Pada program Arbalest? Kau bisa melakukan itu?
Memakai bahasa BAda, kan'?
Aku bisa.
Butuh berapa lama?
Satu jam.
Aku akan mengulur waktu.
Mulai pencarian.
On My Own
Episode 4
Sudah kau putuskan?
Aku tidak setuju dengan persyaratanmu.
Oh?
Kau tidak keberatan jika temanmu mati?
Bukan urusanku berapa banyak yang mati di sekolah.
Kalau begitu, kenapa tidak kita bunuh beberapa dari mereka?
Lakukan semaumu.
Aku diperintahkan untuk membunuhnya, kalau memang harus.
Apa permintaanmu?
Tidak ada yang menyerangku.
Kau tidak paham ya. Bagaimana kalau aku meledakkan salah satu bom saja?
Kalau begitu, negoisasi kita gagal.
- Hei! - Jangan khawatir.
Tapi ... !
Yang jadi masalah adalah aku harus mengamankan gadis yang ada bersamamu.
Aku tahu.
Tapi, AS menjadi ancaman.
Pertama, aku ingin jaminan kalau kau telah mematikannya.
Kalau begitu jam 11:00,
Aku akan pindahkan Arbalest ke bekas pabrik di distrik ke-2 Sengawa.
Dia akan bersiaga dengan kokpit terbuka.
Kami akan awasi.
Tentu.
Chidori Kaname sendiri yang akan ke Stasiun Sengawa.
Saat dia telah diserahkan, aku akan menghilang.
"Serina dan Miki bisa menjadi teman selamanya."
Baiklah. Tapi jika keadaan tidak seperti rencana,
aku akan meledakkan semua bom.
Sudah kubilang, itu tidak akan terjadi.
Al, batalkan ECS.
Mengerti.
Tunggu!
Bagaimana?!
Kita bergerak. Disini berbahaya.
Bukan, bukan itu!
Kenapa kau menawarkan rencana mustahil itu?
Aku sudah memikirkan semuanya.
Tapi ini menyita banyak waktu.
"Pilihan | E-mail"
Dia cukup berani.
Senpai, aku ingin minta bantuan.
Aku selesai!
Mari kita mulai.
Tunggu, bagaimana denganku?
Kau tetap bersembunyi. Aku akan menyusulmu.
Tapi pasti ada yang bisa ku lakukan.
Kau sudah melakukan banyak hal.
Kalau aku tidak kembali, baca ini.
Ini berisi tentang tempat persembunyian dan bagaimana cara menghubunginya.
"Kalau kau tidak kembali"?
Kau mengerti maksudku.
Sousuke ...
Aku akan kembali.
Semoga beruntung ...
Al, tetap siaga pada mode 4.
Mengerti.
Sersan.
Apa?
Jangan tinggalkan aku seperti ini.
Kenapa kau bilang begitu?
Hanya firasat.
Firasat?
Kalau kau dan aku akan berpisah.
Tetap siaga seperti perintahku.
Tiga puluh menit lagi. Haruskah kita mengirim orang ke lokasi?
Tidak perlu. Dia hanya menggertak.
Kalau begitu ...
Kalau ada apa-apa, boom. Tidak ada ampun.
Jangan bertindak.
Tetap disini dan diam.
Apa yang barusan?
"Alarm kebakaran"
Ini OSIS. Baru saja,
bencana serius terjadi di lantai empat gedung barat.
Seperti yang kalian duga, ini Sagara.
Karena kecelakaan, gas beracunnya mengalami kebocoran.
Dimohon untuk segera evakuasi ke luar.
Gas beracun?
Tidak mungkin ...
Berakhir sudah.
Tidak meledak!
Apa yang terjadi?!
Ini jamming elektronik yang sangat kuat!
Aku akan cari sumbernya!
Lari!
Sagara hilang dan melakukannya lagi!
Kita bakal mati!
Secepat yang kuduga.
Kita masih terkena jamming!
Asalnya dari ...
Itu ...
Sejak kapan ...
Semua unit, serang AS di titik Delta! Segera!
Bagaimana Codarl kita?
Suruh mereka kembali!
Semuanya!
Peringatan: 12 musuh bersenjata terdeteksi. Jarak, satu.
Aku sedang diserang.
Bagaimana waktu jamming-nya?
Sembilan puluh detik tersisa.
Tokiwa!
Sagara!
Aku datang menyelamatkanmu.
O-Orang asing itu, mereka ...
Bagaimana Kana-chan?! Apa dia aman?!
Iya, dia di tempat yang aman.
A-Apa?
Jangan khawatir.
Tapi ...
Aku akan memotong pemicunya.
Jangan bergerak.
Dua puluh detik sampai jamming berakhir.
Hanya satu kabel yang benar ...
Yang mana?
Sepuluh detik lagi.
Delapan. Tujuh. Enam.
Jamming dibatalkan. Meninggalkan posisi.
Sagara ...
Jangan dulu bergerak.
Hei, jelaskan semua ini.
Aku tidak mau mati tidak mengetahui apa-apa.
Siapa sebenarnya dirimu?
Dia adalah pembunuh bayaran.
Akhirnya kita bertemu, Sagara Sousuke.
Nona muda, dia murid SMA itu hanyalah kebohongan.
Hentikan!
Dia mengubah dokumennya sehingga dia bisa masuk di sekolah ini,
semua demi Chidori Kaname.
Demi Kana-chan?
Aku ...
Nona Tokiwa!
Dimana kau?!
Jawab aku!
Semua telah evakuasi! Cepat kemari!
Dia pasti guru.
A-Ada apa ini?! Kalian tidak boleh-
Dimana Chidori Kaname?
T-Tidak apa, nona Tokiwa. Aku akan berbincang dengan orang-orang ini!
Siapa kau?
Apa?
Terus tutup matamu, Tokiwa!
Sialan!
Wraith. Jadi kau wanita ya?
Selama ini kau sedang apa?
Apa yang telah kalian lakukan?
Aku mencari kalian.
Tiga AS musuh mendekat. Bersiap untuk melawan.
Datanglah.
Mengerti.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bertempur.
Tokiwa!
Senang mengenalmu.
Makasih.
Gelombang sasaran terdeteksi. 2. 1.
Sial!
Sersan! Sersan Sagara!
Aku akan mengurusnya! Cepat pergilah!
Sersan, apa yang kau lakukan?!
Musuh datang!
Apa yang kau inginkan?
Sepertinya kau kesusahan.
Senang kau menyadarinya. Kami masih belum juga menemukan gadis tersebut.
Aku hampir menyerah.
Tidak perlu.
Kita hanya butuh mengambil tawanan Sagara Sousuke.
Oh?
Itu gila.
Dia masih menggila!
Tahan dia sedikit lagi.
Aku akan segera tiba.
Apa kau yang harus pergi?
Mulai sekarang. Aku harus berlatih.
Jangan terluka.
Terima kasih, Sabina.
Aku akan kembali.
Itu sudah ... tiga.
Pesawat pengangkut dari pihak tidak dikenal terdeteksi.
Ada sesuatu ... yang jatuh?!
Arah jam 6, jarak nol.
Output dan mobilitas melebihi tipe Eligor.
Sangat berbahaya.
Aku sarankan untuk segera mundur.
Baiklah, Sagara.
Itu dia!
Ini peringatan terakhirmu.
Bisakah aku meyakinkanmu menyerah dan menyerahkan dia?
Aku rasa kau tahu jawabannya!
Ya, kurasa begitu.
Tapi ketidaktahuan yang kau tampilkan.
Kau pikir itu keren?
Apa maksudmu?
Ya, hanya saja ...
... . aku membenci itu!
Kyoko ...
Apa yang kau lakukan disini?!
Kyoko!
Kyoko, tidak!
Mundur! Aku memberinya pertolongan pertama!
Apa dia akan selamat?!
Aku belum tahu.
Maafkan ... aku ...
Maafkan aku!
Maaf-
Kau bisa melihatnya, kan'?
Hentikan!
Kau mengerti, kan'?
Jangan bunuh dia!
Aku sedang dalam mood buruk.
Aku mohon!
Tak seorangpun bisa menghentikan ini selain kau.
Aku bahkan mencintaimu!
Kepahlawan itu, kekuatan itu ...
Aku telah berusaha keras!
Kenapa mereka demi dia?!
Generator, berhenti. Semua kondensator, rusak.
Aku sarankan kau meninggalkan mech ... dan lar-
Terima kasih atas segalanya, AI ...
Pelepasanmu ... diterima!
Hentikan!
Chidori!
Aku akan pergi!
Katakan bersama siapa?
Bersamamu ...
Aku akan pergi bersamamu!
Chidori, hentikan!
Chidori!
Kau dengar dia!
Sagara!
Chidori ... Berhenti!
Chidori!
Sudah cukup!
Selamat tinggal ...
Aku bersumpah ...
Aku bersumpah akan membawamu pulang!
Apapun yang terjadi!
Aku akan membawamu pulang ke tempat ini!
Chidori!
Pergilah! Lindungi kapten!
Tuan Kalinin!
Tidak, bu! Cepat!
Tuan Yang!
Kapten ... Lari!
Tuan Yang!
Disini Alpha 6. Kami menangkap komandan musuh!
Berdiri!
Minggir!
Hentikan!
Dasar!
Mereka muncul di mana saja.
Melissa!
Bagaimana kondisi kita?
Markas ini akan segera jatuh.
Aku memerintahkan mundur ke Danaan,
tapi aku tidak tahu berapa banyak yang sampai ...
Tuan Kalinin juga masih dibelakang.
Baiklah.
Aku belum mendengar kabar Tuan Clouseau atau Tuan Weber.
Mungkin mereka sudah ...
Sialan, aku bersumpah akan membuat mereka membayar ini!
Aku juga.
Itulah semangat.
Aku menyayangimu, Tessa.
Aku juga!
Kami telah menunggumu, kapten.
Tuatha de Danaan, penguasa tujuh lautan
dan kapal terkuat dalam sejarah, siap untuk berangkat kapan saja.
Dengan perintah anda!
Tuan Mardukas ...
Aku tercengang.
Kau masih mematuhi kedisiplinan di saat seperti ini?
Disaat seperti ini kedisiplinan itu sangat penting.
Semua, naik!
Pengecekan akhir.
Kelompok A, selesai. Kelompok B, selesai.
Kelompok C, selesai. Menunggu perintah dari XO.
Aku telah konfirmasi, kapten.
Baiklah. Maju, satu pertiga!
Aye, bu. Maju, satu pertiga!
Maju, satu pertiga.
Buka semua lubang torpedo!
Aye, bu. Membuka semua lubang torpedo!
Kontak!
Ada mecha raksasa di didepan!
Tidak apa.
Luncurkan semua torpedo saat kita pergi dengan kecepatan tempur penuh!
Aye aye, bu.
Luncurkan semua torpedo dan melaju kecepatan penuh!
Semua, bersiap untuk benturan!
Jangan bimbang!
Terus maju!
Siapa yang menembak?!
Kami tahu kalian akan datang!
Itu tadi hampir saja.
Tuan Weber! Tuan Clouseau!
Mereka benar-benar gigih.
Itulah titik kuat kita.
Buka lubang palka 13.
Setelah mendapatkan kembali dua mecha, kita akan terobos jaring musuh.
Bersiap untuk menyelam!
Aye aye, bu! Bersiap untuk menyelam!
Aku tahu ini situasi buruk, tapi aku ingin kalian semua kuat.
Sepertinya butuh waktu untuk memperbaiki gedung sekolah kita.
Keadaan tidak akan seperti biasa mulai hari ini,
tapi aku akan melakukan yang terbaik, jadi aku ingin kalian semua untuk-
Sagara!
Aku rasa kalian telah diberitahu beberapa hal.
Akulah orang yang berada dalam AS putih.
Aku adalah agen dari sebuah pasukan bayaran ...
Apa yang harus kulakukan agar sampai padamu, amarah yang tak lebih dari angin kencang yang menghentikan suaraku
Dou sureba todoku no darou tsuyoi kaze ni koe mo togire
どうすれば届くのだろう強い風に声も途切
... pilot AS yang aktif bertugas.
Maafkan aku ... telah menyembunyikan ini dari kalian!
Maafkan?!
Dan untuk apa kita harus saling bertarung
Nan no tame ni tatakau no
なんのために戦うの
Kau harusnya bilang itu pada Tokiwa!
Dia masih di rumah sakit!
Ono-D, hentikan!
Kau hidup seperti kau mati dan bahkan cinta adalah luka dan akan hancur bersama
Kizu darake no ai shinderu mitai ni ikite iru sekai yo
傷だらけの愛死んでるみたいに生きている世界よ
Kasihan apa yang telah terjadi padanya! Apa kau tidak merasakan apa-apa?!
Siapa yang akan kau ajak pergi bersamamu menuju akhir dunia
Anata wo koroshita no wa dare
あなたを殺したのは誰
Sudah hentikan! Bukankah kita teman?!
Katakan sesuatu!
Dapatkah aku melihatmu?
Can I see you?
Kurasakan semua sampai detak jantung terakhirku
Kono inochi no saigo ni kirei na
この生命の最期に綺麗な
Katakan sesuatu ...
Hanya yang kulihat yang kuinginkan untuk menahan cahaya yang ada di tanganmu
Asahi wo mite itai anata ni idakarete
朝陽を見ていたいあなたに抱かれて
Katakan sesuatu!
Kau ...
Apa yang kau lakukan disini?!
Dapatkah aku mewujudkannya?
Can I be true?
Aku hanya ingin memberitahu kalian.
Apapun yang kupilih kuyaki pasti benar
Dono michi wo erande mitemo
どの道を選んでみても
Apa?
Walaupun aku tak punya apapun untukmu, ku yakin aku akan menemukan jejak kaki terakhirmu
Anata no omokage sagashite shimau itsudatte
あなたの面影探してしまういつだって
Aku akan bawa Chidori kembali.
Aku akan bawa dia kembali kesini!
Di sanalah sebuah harapan akan sampai padamu dan akhirya "Yes"
Semete todoite watashi no Yes
せめて届いて私のイェース
Bagaimanapun itu. Apapun yang terjadi!
Jadi saat dia kembali, sambutlah dia!
Hanya itu yang ingin ku sampaikan.
Episode 5
Next time: "Welcome to the Jungle."